FANDOM


The Tiger: Jungle, Jungle And More Jungle o conocida en Hisponeamerica como El Tigre: Selva, Selva y Mas Selva o en España como El Tigre: La Jungla, La Jungla y Mas de La Jungla es una película animada en tercera dimension del año 2011, basada en la serie animada de television El Tigre, la serie animada.

Esta película forma obviamente parte de la la tercera etapa (Como el episodio final de la temporada 11) que fue doblada en Venezuela. Sin embargo hubieron algunos cambios en el doblaje, que fueron aceptados bastante por la audiencia que vio la película considerandola como "el doblaje mas espectacular de la historia".

En 2016, se realizó un redoblaje de la película, con las voces actuales de los personajes, este fue realizado en México.

Sinopsis
Roger "Cazador" Pistoler aun tiene deseos de capturar al Tigre. Por eso es que una noche encuuentra una maquina llamada "Maquina x9" que es una maquina capaz de multiplicar 9 veces un lugar haciendolo mas estrecho para que las personas o animales no puedan escapar de ahi. Roger utiliza la maquina contra la jungla haciendola mas larga, grande y estrecha dejando a El Tigre, Maria y a su familia atrapados. Sin embargo, Roger se da cuenta de que aun con la jungla estrecha, grande y larga no tendra la capacidad de poder atrapar al Tigre. Por esto El Tigre, Maria, su mama y su hijo deberan enfrentar todos los peligros de la selva para poder escapar antes de que Roger los alcanze y los mate. Pero todo esto significara la mas grande y divertida aventura con la que nuestros amigos pudieron toparse.

Doblaje

El doblaje de esta película se realizo en Venezuela por Etcetera Group. Sin embargo, para esto se hicieron muchas pruebas para el villano principal de la película: El Hombre Anti-Jungla, asi como algunos cambios en el elenco principal, ya que fue la ultima propuesta de la serie que doblo Etcetera Group. Para el personaje del Hombre Anti-Jungla se escojio a 20 actores de doblaje venezolanos entre ellos Juan Guzman, Carlos Vitale y Renzo Jimenez, ninguno fue aceptado. Despues ya con los 8 actores de doblaje mexicanos que estaban en Venezuela participando en el doblaje de esta película (Marlin Stevan, Mariana de la Laguna, Irwin Daayán, Víctor Manuel Espinoza, Luis Alfonso Mendoza, Luis Alfonso Padilla, Alfonso Obregon y Jorge Roig), se les escojio a 7 de ellos para el papel de El Hombre Anti-Jungla (Debido a que Mariana de la Laguna era mujer). Sin embargo, casi ninguno consigio el papel hasta que la expereiencia de Alfonso Obregon de como doblar a un villano de película animada, hizo que los ejecutivos de la empresa lo escojieran para el papel del personaje. 

En cuanto las voces de los personajes, casi todos los que participaron en las temporadas dobladas por Etcetera Group participaron para doblar a sus personajes. Sin embargo en el caso de Irwin Daayán, el se encontraba de viaje por Inglaterra lo cual obligo que no participara en la película como su personaje El Cientifico Jhonsons. Apesar de que solo estuvo 3 semanas de viaje, aun se necesitaba a alguien para remplazar a Irwin en el personaje del Cientifico Jhonsons. Desafortunadamente, como los actores mexicanos tenian honor con Irwin Daayan por su personaje, se tuvo que escojer a un actor venezolano para el papel. Despues de 10 pruebas para el personaje, finalmente Carlos Vitale le fue cedido el personaje.

Otras ausencias en el doblaje fueron de los actores venezolanos, en este caso los personajes de los cazadores, ya que como Luis Carreño, Luis Miguel Perez y Angel Balam se encontraban ocupados en Bob Esponja, no podian doblar a sus personajes. Por esto Armando Volcanes, Juan Guzman y Carlos Vitale fueron los que remplazaron a los 3 actores, ya que ellos tuvieron mejores pases para el doblaje. Esto mismo paso con el hijo del Tigre que paso a ser doblado por Juan Guzman

Pero estos cambios temporales (Solo en la película personalmente) en el doblaje, fueron del agrado de los fans quienes muchos en la epoca lo consideraron como "el doblaje mas espectacular de la historia".

El 1 de julio del 2016, Mariana de la Laguna confirmo en su cuenta de facebook, que se estaba haciendo un redoblaje de la película, echo con las voces actuales. El 11 de agosto del 2016, la película fue estrenada con dicho redoblaje.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje 2016
El Tigre David Renin Marlin Stevan
María Tara Strong Mariana de la Laguna
Roger "Cazador" Pistoler Isac Hayes Víctor Manuel Espinoza
Cientifico Jhonsons Matt Stone Carlos Vitale Irwin Daayán
Mama del Tigre Tara Strong Anabella Silva Circe Luna
Hijo del Tigre Matt Stone Juan Guzmán Ricardo Mendoza
Cazadores Tom Kenny
Doug Lawrence
Matt Stone
Armando Volcanes
Carlos Vitale
Juan Guzman
Manuel Bueno
Abel Rocha
Jorge Roig
Hijo de Maria Roger Carter Smit Armando Volcanes Alejandro Orozco
El Hombre Anti-Jungla Mark Hamill Alfonso Obregón Arturo Mercado
Jaguar Jesse Sonel Rolman Bastidas Germán Fabregat
Robot Anti-Naturaleza Mark Hamill Carlos Vitale Alejandro Villeli
Papa del Jaguar William Saylers Jorge Roig
Mama del Jaguar Hilden Walch Anabella Silva Mariana de la Laguna
Papa del Jaguar Tom Hanks Luis Alfonso Mendoza Sergio Castillo
Hijo del Jaguar Tim Hallen Alfonso Obregón Ricardo Bautista
Gepardo Sam Marim Luis Alfonso Padilla (†) José Luis Orozco
Monos Dan Castellaneta Víctor Manuel Espinoza
Padre de Roger Jorge Roig
Monstruo de las lavas Luis Alfonso Mendoza Alan Fernando Velasquez
Dios de la Selva Jorge Roig
Enzo Remort Matt Stone Carlos Vitale Héctor Emmanuel Gómez
Diosa del Amor Jannie Hadda Mariana de la Laguna Dianna Santos
Ancestros de la selva Doug Lawrence
Bill Farbackgage
Sam Marim
Juan Guzmán
Carlos Vitale
Armando Volcanes
Sergio Castillo
Enzo Fortuny
Arturo Mercado Jr.
Maquina x9 Tom Kenny Víctor Manuel Espinoza
Aventurero De La Selva Jorge Roig
Abuela del Tigre Tara Strong Lileana Chacon Nallely Solís
Abuelo del Tigre Matt Stone Carlos Vitale José Luis Orozco
Pez Isac Hayes Juan Guzmán Raúl Anaya
Fiestaton Matt Stone Renzo Jimenez José Antonio Macías
Narrador Tom Kenny Carlos Vitale Jorge Roig
Insertos N/D Jorge Roig

Canciones

La mayor parte de las canciones de la película estuvieron con la adaptacion musical de Lileana Chacon quien con colaboracion con el estudio hizo que los actores de doblaje mexicanos y venezolanos trabajaran juntos en este caso.

Doblaje original

Curiosidades

  • La primera edicion de DVD de la película estuvo con los dobajes ingles y español con subtitulos.
    • En la portada se puede ver abajo el nombre El Tigre: Jungla, Jungla y Mas Jungla.
  • Sin embargo las posteriores ediciones de dvds de la película tubieron unicmanete el doblaje ingles con los subtitulos en español.
    • Aun cuando la portada de la película tenia el nombre en español.
  • Debido a que Cartoon Network compro los derechos de la serie para transmitirla, mayor parte de las canciones que se vieron en la pelicula quedaron en su version original, pero sin embargo en las ediciones de DVD, estas canciones son dobladas al español.
  • Se hizo una version LEGO en 2012, con el doblaje de Sensaciones Sonicas, por lo que todos los personajes interpretados por los actores venezolanos terminaron siendo cambiados.
  • En la version de DVD original, El Tigre dice "What A Fuck" cuando ve que Roger lo atrapa con su red. Sin embargo, en la version de DVD latino se la cambia su frase por la de "Mendigo Cazador"
  • La maquina x9 fue en este caso interpretada por Victor Manuel Espinoza que es el mismo que interpreta a Roger actualmente. Por eso es que en la cancion "Maquina x9" fue cantada por el propio Victor Manuel Espinoza haciendo duo consigo mismo con ambos personajes.
  • Anteriormente Irwin Daayan seria el que cantaria la cancion "El Cientifico Jhonsons", justo antes de viajar a Inglaterra dejandole todos sus dialogos a Carlos Vitale, sin embargo debido al bajo presupuesto que le dio la empresa, solo en el avance de la película pudo cantar la cancion. Ya dentro de la película, la cancion termino siendo cantada por Carlos Vitale.
  • Esta es la ultima entrega de la franquicia que fue doblada por Etecetera Group, ya que apartir de la decimosegunda temporada se le cambiaria por el de VC Medios Venezuela.