FANDOM


The Adventures of Lila DinoteLas Aventuras de Lila Dinote fue una serie animada estadounidense de Walt Disney Company y Netflix del año 2015, siendo un spin-off de la franquicia de Dinosaurs protagonizada por Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote, estrenada el 5 de enero de 2015.

Esta serie, al igual que El Show De Dinosaurs, no formo parte de la continuidad de la franquicia, centrándose en un universo paralelo. Aunque algunos fanáticos teorizaron que la serie transcurría antes de los eventos de Dinosaurs 2, mostrando lo que le pasó a Lila después de convertirse en un perro ardilla, aunque eso fue desmentido por el propio Axel Smit, a finales de 2016.

Esta serie marco el regreso de Antonio Banderas en el papel de Lila después de haberlo doblado por ultima vez en Dinosaurs University, siendo también la última donde daría voz al personaje.

La serie finalizó el 19 de marzo del 2017, luego de 5 temporadas y 94 episodios.

Sinopsis

Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote es el integrante de un equipo llamado "El Equipo Perros Dinamicos" conformado por Don Mayor Senoski "Perro Alfa" (Lider del Equipo), Salchicha Toon (El mas tonto y estupido del equipo), Fuertin Solen (El mas fuerte y serio del equipo) y Pedro Burger (Un aficionado a las hamburgesas). Viviendo en la ciudad de Estados Unidos con sus dueños humanos, Lila debe aprender muchas cosas de la vida de los perros si quiere ser una pieza importante para el equipo.

Reparto

Personaje Actor de voz
original
Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
("Equipo Perros Dinamicos")
Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote Antonio Banderas Alejandro Urbán 1ª-5ª
Don Mayor Senoski "Perro Alfa" Eric Bauza Gerardo Reyero
(Eps. 1-5)
Angel Vilchez 1ª-5ª
Salchicha Toon Tom Kenny Moisés Iván Mora 1ª-5ª
Fuertin Solen Clancy Brown Juan Carlos Tinoco 1ª-5ª
Pedro Burger Jeff Bennett José Gilberto Vilchis 1ª-5ª
Billy Perro Adam Sandler Gerardo García 4ª-5ª
Personajes secundarios
Dueña del "Equipo Perros Dinamicos" Tara Strong Mariana de la Laguna 1ª-5ª
Dueño del "Equipo Perros Dinamicos" Fred Tatasciore Angel Villanueva Toro 1ª-5ª
John Atrapador (Cazador de perros) Alejandro Jones Héctor Moreno 1ª-5ª
Sra. Gertrudis Hynden Walch Angela Villanueva 1ª-5ª
José, el vecino aterrador Rodger Bumppas Alan Prieto 1ª-5ª
Luis, el vecino amable Doug Lawrance Jesse Conde 1ª-5ª
Lali Dinobonita Jannie Hadda Carla Castañeda
Karla Falcón 2ª-5ª
Jefe de John Atrapador David Ogden Pedro D'Aguillón Jr. 1ª-5ª
Abuelita de perritos Caroline Aaron Yolanda Vidal 1ª-5ª
Miguel Burger (padre de Pedro Burger) Fred Armisen Arturo Mercado 2ª-5ª
Fred, el estudiante extranjero John DiMaggio Antonio Gálvez
Raymundo Armijo 2ª-5ª
Arturo, el buldog Morgan Freeman Javier Rivero
4ª-5ª
(desde ep. 6)
Mauricio Pérez

(eps. 1-5)
Lou Bob Bergen Manuel Campuzano 1ª-5ª
Habitantes de la ciudad Jeff Bennet
Daran Norris
Tom Kenny
David Odgen
Harold Mans
Luis Leonardo Suaréz
Ricardo Mendoza
Manuel Bueno
Alejandro Mayén
Miguel Ángel Leal
Alejandro Villeli
Humberto Vélez
2ª-5ª
Roger Saul Hank Azaria Humberto Vélez 2ª-5ª
María Malita Tara Strong María Elena Villanueva Toro 2ª-5ª
Capitán "Barba Larga" Morgan Freeman Blas García
Me-o Me-o José Villanuevo Miguel Ángel Ruiz
Daniel 3 ojos Alfredo Gabriel Basurto
Rene, el adivino Miguel Ángel Leal
Jack, el camionero Kevin Michael Richardson Gerardo Reyero
Sr. Tiro/padre de Lila Tom Kenny Héctor Moreno
Sra. Tiro/madre de Lila Tara Strong Mariana de la Laguna
Tío Dinote Rob Paulsen Irwin Daayán
Pelota Gerry Rodger Bumppas Ricardo Mendoza
Dr. Fuerte Danny Jacobs Manuel Pérez
Dalila Dinote Jessica DiCicco Irene Jiménez
John Atrapador Jr. Alexander Gould Emilio Treviño 4ª-5ª
Dueño de la perrera David Koechner Roberto Mendiola
Presentación N/D Memo Aponte Mille 1ª-5ª
Insertos 1ª-5ª

Personajes episodicós

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Vendedor de hot-dogs Tom Kenny Salvador Reyes 1
Chicas hawaianas Jannie Hadda
Hynden Walch
Elsa Covián
María Fernanda Morales
12
Segunda temporada
Chico pordiosero William Salyers Benjamín Rivera 16
Alex, el chamán Hank Azaria Miguel Ángel Ruiz 21
José Bugers/primo de Pedro Burgers Tom Kenny Alfredo Gabriel Basurto 26
Reportera del canal 7 Tara Strong Circe Luna 29
Tercera temporada
Seng, la comadreja Tom Kenny Benjamín Rivera 36
As, el rockero Daran Norris Alfonso Ramirez 38
Kev, el sabueso Morgan Freeman Jesse Conde 40
Arturo, el adolescente aproblemado Fred Tatasciore Arturo Cataño 42
Dave, la rana Fred Armisen Miguel Ángel Ruiz 45
Rey Roberto Harold Mans 46
Sergio Doug Lawrence José Antonio Macías 49
Karen Susanne Blakeslee Gabriela Guzmán 50
Abuela Dinote Mariana de la Laguna 51
Wilburt Jeff Bennet Alejandro Mayén
Cuarta temporada
Chef Espagueti Steve Martin Mauricio Pérez 53
Repartidor de Pizzas Daran Norris José Angel Torres
Lila excusado Jeff Bennett Benjamín Rivera 54
Súper poderoso "Perro Alfa" Morgan Freeman Igor Cruz 55
Cómico ambulante Tom Kenny Moisés Iván Mora 56
Sir Circuens Adam Sandler Arturo Mercado
Anciano en silla de ruedas Humberto Vélez
Músico irlandés Fred Tataiscore Alan Prieto 58
Donny, el luchador Henry Winkler José Gilberto Vilchis 59
Renzo Dinote David Krumholtz Rubén Moya 60
Salchica Toon
(niño)
Tara Strong Mariana de la Laguna Jr. 61
Señora Toon
(madre de Salchicha Toon)
Hynden Walch Gabriela Guzmán
Salchicha Toon Jr. Jannie Haada Miguel Ángel Ruiz
Conciencia de Salchicha Toon Jr. Miguel Ángel Leal
Camionero de "Control animal" Rob Paulsen Alfonso Ramírez
Panqui Axel Smit Pascual Meza
Tanco, El Pato Daniel del Roble
Súper 10 Jeff Bergman Blas García
Lila inteligente Antonio Banderas Alejandro Urbán 62
Lila retrasado
Lila enojón
Lila mecánico
Lila adivino
Lila mujeriego
Armando, el adinerado Eric Bauza Miguel Ángel Ruiz 63
Comadreja Tom Kenny José Antonio Macías 64
Túcan Fred Óscar Flores 65
Monstruo Hawaiano Kevin Michael Richardson Alfredo Gabriel Basurto
Capitán Dinote David Krumholtz Raúl Anaya 66
Rodrigo Pata de Palo Jeff Bennett Angel Vilchez
Felipe Tuerto Bill Fagerbakke Humberto Vélez
Carla Romba Tira "Liliana" Dinote Kari Wahlgren Karla Falcón 68
Rosangela Grey Griffin Anabel Méndez 69
Dr. Dinote Zach Galifianakis César Garduza 70
Quinta temporada
Abuelo de Lila Frank Welker Arturo Mercado 72
Jugador de golf Daran Norris Igor Cruz 73
Pelota parlante Jr. Tara Strong Mariana de la Laguna Jr. 76
El perro innombrable sin cabeza Kevin Michael Richardson Daniel Lacy 77
Jack Lila Fred Tatasciore Daniel del Roble
Alucinación de Lila Dee Bradley Baker Benjamín Rivera 80
Bailarín artístico José Antonio Macías
Estudiante amargado Justin Roiland Miguel Ángel Ruiz 81
Lila del pasado Demian Dean Moisés Iván Mora 94
Lila del futuro Henry Winkler Blas García
Lila del medio Alejandro Jones Miguel Ángel Leal

Voces adicionales

Música

Personaje Cantante original Interprete Episodio
Tema de apertura: ¡Es Lila! (Is Lila)
Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote Antonio Banderas Alejandro Urbán Todos
Don Mayor Senoski "Perro Alfa" Eric Bauza Gerardo Reyero
Angel Vilchez
Salchica Toon Tom Kenny Moisés Iván Mora
Fuertin Solen Clancy Brown Juan Carlos Tinoco
Pedro Burger Jeff Bennet José Gilberto Vilchis
No te rindas (Do not give up)
Dueño del Equipo Perros Dinamicos Fred Tatasciore Angel Villanueva Toro 10
¡Esos perritos en mi jaula estarán!
(¡These puppies in my cage will!)
John Atrapador Alejandro Jones Héctor Moreno 13
Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote Antonio Banderas Alejandro Urbán
Movere mi cuerpo como striper
(I'll move my body like highlights)
Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote Antonio Banderas Alejandro Urbán 17
Don Mayor Senoski "Perro Alfa" Eric Bauza Angel Vilchez
Fred, el estudiante extranjero John DiMaggio Raymundo Armijo
Maldad para perritos suaves
(Badness for smooth pupies)
Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote Antonio Banderas Alejandro Urbán 19
Larita Malita Tara Strong María Elena Villanueva Toro
Pedido para almorzar
(Order lunch)
Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote Antonio Banderas Alejandro Urbán 25
Lou Bob Bergen Manuel Campuzano
Roger Saul Hank Azaria Humberto Vélez

Curiosidades

  • Alejandro Urbán retoma a Lila Dinote, después de haberlo doblado por ultima vez en Pat Dodgers.
  • Esta fue la primera entrega de la franquicia, doblada en Sensaciones Sónicas, con la dirección a manos de Xóchitl Ugarte, quien es la nueva directora de doblaje del estudio desde 2014. Con la incorporación de Ugarte como directora para esta serie, se aprecia un mayor numero de actores (como se aprecia en el reparto secundario y episódico), ademas del regreso de algunos actores que dejaron de laborar en la empresa (como Jesse Conde).
  • Con la dirección ahora a manos de Ugarte, la intervención de casi toda la familia Urbán en el doblaje de la franquicia, es reducida al minimo hasta ser nula en El Show De Dinosaurs, a punto de que no participan en esta serie, ni siquiera en el reparto episódico o en las voces adicionales, debido a su retiro definitivo y la dirección estable de Urgarte.
    • Alejandro Urbán, quedo como el único integrante de la familia Urbán en seguir en el doblaje, ya que Ugarte, por respeto hacia su personaje Lila Dinote, le permitió a Alejandro seguir en el doblaje, pero solo con la condición de seguir doblando a Lila Dinote, tanto en esta serie, como en El Show De Dinosaurs y no a otro personaje. Alejandro mantuvo esta promesa, manteniéndose así hasta su retiro del doblaje en 2018.
  • Javier Rivero solo participó en la primera temporada de la serie, debido a su labor en otras empresas. Como su personaje Arturo el buldog, no apareció en la segunda temporada, su papel quedo vació. Sin embargo, cuando el personaje volvió en la tercera temporada, el papel le fue cedido a Mauricio Pérez. Pero a partir de la cuarta temporada, Javier Rivero regresaría a la serie y retomaría al personaje hasta el final de la serie.
  • En los primeros 5 episodios, donde Gerardo Reyero hizo la voz de Don Mayor Senoski "Perro Alfa", el le agregaba modismos mexicanos al personaje, pero a partir del episodio 6 de la primera temporada, con el cambio de Reyero a Angel Vilchez, este le dio un doblaje neutro al personaje, aunque en algunas ocasiones, si utilizo modismos para el personaje.
  • A partir de la segunda temporada, el tema de apertura es redoblado, ya que aunque se manteiene la misma traducción y adaptación, solo se le agregaron mas coros y un ligero cambio de calidad en el audio.
  • En el episodio 16, salen los créditos de un episodio de Viva el Rey Julien, por error.
  • Gerardo Reyero abandonó al personaje del Perro Alfa, debido a labores personales. Sin embargo, desde la tercera temporada de la serie, Gerardo regresó, aunque no retomó al Perro Alfa.
  • En el décimo episodio de la cuarta temporada, aparecen los personajes de Panqui, Tanco, El Pato y Súper 10, pertenecientes a las otras series animadas de Disney: Las Aventuras de Panqui y Cala Esna, haciendo un cameo en la parte de la persecución, formándose así un "mini-crossover" entre ambas series. Sin embargo, ni Marlin Stevan, ni Angel Vilchez, ni José Arenas retoman sus papeles por motivos desconocidos, siendo sustituidos por Pascual Meza, Daniel del Roble y Blas García, a pesar de que los 3 actores aun siguen trabajando en Sensaciones Sónicas.
  • Esta fue la última serie de la franquicia doblada en Sensaciones Sónicas.
  • También fue la última serie de la franquicia donde Alejandro Urbán dobló a Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote.

Créditos técnicos

Transmisión

Vía Streaming

Empresa Fecha Temporada Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo 5 de enero del 2015 1° temporada
(eps. 1-5)
Series de TV Digital TV G Latinoamérica México
Sudamérica
7 de abril del 2015 1° temporada
(eps. 6-10)
21 de abril del 2015 1° temporada (eps. 11-13)
2° temporada (eps. 1-10)
8 de mayo del 2015 2° temporada
(eps. 11-15)
23 de noviembre del 2015 2° temporada
(eps. 16-20)
30 de junio del 2016 2° temporada
(eps. 21-26)
17 de julio del 2016 3° temporada (eps. 1-5)
21 de julio del 2016 3° temporada (eps. 6-10)
10 de octubre del 2016 4° temporada (eps. 1-10)
25 de noviembre del 2016 4° temporada (eps. 11-15)
29 de diciembre del 2016 4° temporada (eps. 16-20)
1 de enero del 2017 4° temporada (eps. 21-22)
19 de marzo del 2017 5° temporada (eps. 1-22)

Televisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
31 de julio de 2017 Unnamed Disney-hed-2014 17:30 pm Bandera Sudamérica
Bandera República Dominicana
Bandera México

Véase también