FANDOM


Cala Esna (Mismo nombre en Latinoamerica y España) es una serie animada estadounidense creada por Axel Smit y estrenada el 8 de diciembre del 2005 en Estados Unidos y el 21 de febrero del 2006 en Latinoamerica. Estuvo compuesta por 7 temporadas con 26 episodios, salvo la 5 que tuvo 52 episodios. La serie finalizo el 5 de Febrero del 2015 despues de 10 años y finalizando completamente el 12 de Febrero con un crossover con Phineas y Ferb. Esta serie fue doblada en Sensaciones Sónicas.

Sinopsis
Cala Esna es un niño de 10 años que tenia una vida normal, hasta que un día, al frotar una lampara mágica en una exposición de su escuela, de esta lampara salio un genio mágico llamado Norm, genio que puede concederle todos sus deseos. Sin embargo, Cala abusara del poder de su genio mágico y lo obligara a concederle deseos que pueden causar la destrucción total de la ciudad y del universo, pero Cala y Norm siempre resolveran estos problemas, aprendiendo varias lecciones de vida. Tambien estaran acompañados de sus mejores amigos Pedro y Luis, quienes los acompañaran en increibles aventuras que jamas olvidaran.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodio
Personajes principales
Cala J. Johnsons Esna Axel Smit Memo Aponte Mille 1ª-7ª
Norm, El Genio Angel Vilchez 1ª-7ª
Alejandro Urbán 5ª-6ª 157-167
Carlos Vitale 168 (un loop)
Rene Lozano 169
(4 loops)
Pedro Marlin Stevan 1ª-7ª
Luis Frank Smit Alejandro Urbán 1ª-7ª
Angel Lugo 197
(un loop)
Loyig Esna Tom Kenny Edson Matus 1ª-7ª
Cati, El Genio Terri Luz Germán Fabregat 1ª-6ª
Armando Volcanes 184
Ángel Mujica 187-209
Personajes secundarios
Reportero de Noticias Roy Bon Víctor Hugo Aguilar 1ª-3ª
Habitantes de la ciudad Axel Smit Luis Leonardo Suárez 1ª, 6ª-7ª
Angel Vilchez
Luis Alfonso Mendoza
Gerardo Suárez
Claudia Urbán
Marina Urbán
Miguel Ángel Ruiz
Pants, El Genio Kevin Michael Richardson Alejandro Urbán 3ª-7ª
Lasy, la Genio Sanaa Lathan Mariana de la Laguna 5ª-7ª
Rey Genio Clancy Brown David Bueno 4ª-7ª
Panqui Axel Smit Marlin Stevan 1ª-5ª
Tanco, El Pato Angel Vilchez 1ª-5ª
Súper 10 Mike Myers José Arenas 1ª-5ª
Panque Tara Strong Mariana de la Laguna
Tanquito, el Patito Jannie Hadda María Fernanda Morales
Super 10zito Hilden Walch Laura Torres
Cali Esni Tara Strong Marina Urbán
Circe Luna 5ª-7ª
Otros
Presentación  N/D Memo Aponte Mille 1ª-7ª
Insertos 1ª-7ª

Voces adicionales

  • Angel Vilchez
  • Marlin Stevan
  • Arturo Cataño
  • Ricardo Hill (temps. 1-2)
  • Benjamín Rivera
  • Carlos Hugo Hidalgo
  • Cristina Hernandéz
  • Rossy Aguirre
  • Martín Soto (temps. 1-4)
  • Juan Carlos Tinoco
  • Alejandro Villeli
  • Juan Antonio Edwars
  • Enrique Cervantes
  • Carlos Díaz
  • Gerardo Suárez (temps. 4-6)
  • César Soto
  • Elsa Covian
  • Gabriela Gómez
  • Herma López
  • Alejandro Urbán
  • Daniel Urbán (temps. 4-6)
  • Claudia Urbán (temps. 4-6)
  • Marina Urbán (temps. 4-6)
  • Patty Urbán (temps. 4-6)
  • Óscar Flores
  • Mariana de la Laguna
  • Ricardo Mendoza
  • Francisco Colmenero
  • Edson Matus
  • David Bueno (temps. 6-7)
  • Irwin Daayán
  • Jesse Conde
  • José Arenas
  • Angel Lugo
  • Carlos Vitale
  • Ángel Mujica

Curiosidades

  • Los unicos personajes principales que conservaron a sus actores de doblaje en todas las temporadas fueron Cala, Pedro y Loyig con las voces de Memo Aponte Jr., Marlin Stevan y Edson Matus respectivamente. A pesar de que Norm y Luis tambien fueron doblados por sus respectivos actores de doblaje en todas las temporadas, en varios capitulos de las temporadas 6 y 7 se les cambio la voz, entre ellos fueron loops. Cati, El Genio fue el unico personaje principal al que le cambiaron la voz permanentemente.
  • En las primeras 2 temporadas, cuando Memo Aponte Jr. comenzo a doblar a Cala le daba un tono de voz infantil debido a que el tenia 10 años, ademas de que Memo tenia 15 años en esa epoca. Sin embargo apartir de la tercera temporada, Memo comenzo a cambiarle su tono de voz reflejando su madurez ya que Cala tenia 12 años. Ya para entonces, a partir de la cuarta temporada, Memo le dio un tono mas juvenil y a la vez algo mas maduro al personaje, sobre todo en la manera de llorar. Cuando Memo termino las grabaciones de Cala Esna, cumplio 23 años.
  • Angel Vilchez se ausento como su personaje Norm, El Genio, desde el episodio Calles del crimen de la quinta temporada, debido a que dicho personaje se iria y seria remplazado por Narm la genio, hermana de este. Cuando el personaje regreso en el episodio El Regreso de Norm el genio de la misma temporada, Angel retomo al personaje, pero desde el episodio Los ultimos deseos del Mago, Alejandro Urbán se encargo de doblar al personaje, debido a que Angel se fue a New York, junto con David Bueno. Alejandro doblo al personaje desde ese episodio hasta en los primeros de la temporada 6, pero desde el episodio Sale lo nuevo y entra lo viejo, Angel retoma al personaje, aunque sus primeros dialogos fueron doblados por Carlos Vitale. Postriormente, en el episodio Trabajo de Genios, algunos loops del personaje fueron doblados por Rene Lozano (Voz actual de este en The Genius Show). Desde el episodio Cala Esna vs. Los Robots Tapa-Sol, Angel Vilchez dobla al personaje en su totalidad, sin ningun loop doblado por Vitale o por Lozano.
  • Durante las primeras 2 temporadas, Angel Vilchez usó en el personaje de Norm, El Genio, la frase Estupido Niño con Cabeza de Percebe, para referirse a Cala Esna, cada vez que el se enojaba con el. Sin embargo, lo que decia realmente Norm, El Genio en la versión original, fue una frase llamada Stupid boy with brain sapling, que traducido al español seria Estupido niño con cerebro de pimpollo, pero se decidio cambiar el contexto de la frase, dado que esta hacia referencia a los niños con autismo. Asi mismo, Axel Smit solo uso la frase en la primera temporada, para despues dejar de usarla desde la segunda, cambiandola por unas frases mas suaves y comunes, entre ellas fueron Ridiculous child who wants to earn fame (Niño ridiculo que quiere ganarse fama), Facade of child with eels in the head (Fachada de niño con anguilas en la cabeza) y Stupid boy with a helmet barnacle (Estupido niño con un casco de percebe), quedandose con esta, dado a que se asemeja mas a la frase de Vilchez. Considerando a que la frase Stupid boy with brain sapling era traducida como Estupido niño con cabeza de percebe, Angel Vilchez siguio usando la frase traducida, durante la segunda temporada, pero a partir de la tercera, dejaria de usar la frase, por razones desconocidas.
    • Sin embargo, posteriormente, en el episodio Mi Auto Ideal de la sexta temporada, Angel Vilchez volveria a usar la frase, en la parte donde Cala le pide a Norm que podria desear un auto ideal para asi sorprender a Lasy. Sin embargo, en la versión original, Norm decia That will not surprise my wife.