FANDOM


« ¡Scooby-Doo, ¿donde estás?! ».

Arturo Mercado como Shaggy Rogers


« Hay que entrar en acción... ».

Arturo Mercado como el Pato Darkwing


'Arturo Mercado Chacón (n. Guanajuato, 7 de Diciembre de 1940es un reconocido actor de doblaje con mas de 50 años de trayectoria en el medio artístico. Conocido por interpretar a una gran variedad de personajes animados, de acción y comicos, ademas de abarcar diferentes tonos de voz para cada personaje. Es padre del tambien actor de doblaje Arturo Mercado Leonel De Cervantes y estuvo casado con la actriz de doblaje Magdanel Leonel De Cervantes.

Es conocido en toda Hisponeamerica por doblar a Shaggy Rogers en la franquicia de Scooby Doo, a Pitufo Tontin, Fortachon, Bromista, Pintor, Abuelo Pitufo y Azrael de la serie animada Los Pitufos, a Simba en la trilogia de películas de El Rey Leon, a Pedro Picapiedra desde la segunda temporada de Los Picapiedra, Rico Mc Pato en Pato Aventuras, a Winnie Pooh en Las Nuevas Aventuras de Winnie Pooh, a Bugs Bunny, al Pato Lucas y a Speddy Gonzales en repetidas ocaciones, a Buck Hatteports en la serie animada de Remor, a Jam de la trilogia de Toy Story, a Bestia en la película La Bella y la Bestia, Lawrence Flecher en Phineas y Ferb, entre otros. Tambien fue la voz oficial de Roger "Cazador" Pistoler de El Tigre, la serie animada, desde la segunda mitad de la 15° temporada, en remplazo de Victor Manuel Espinoza, doblandolo en todas las apariciones posteriores del personaje hasta mediados del 2014.

Ademas de su carrera en el doblaje de personajes animados, es la voz oficial de algunos actores famosos de Estados Unidos, tales como Jackie Chan, George Clooney, entre otros.

Filmografía

CondeBayardoObregonMercado

Arturo Mercado, Luis Bayardo, Alfonso Obregon y Jesse Conde en los años 80

Películas

George Clooney

  • Tomorrowland (2015) - Frank Welker
  • Gravedad (2013) - Matt Kowalski
  • Los descendientes (2011) - Matt King
  • El ocaso de un asesino (2010) - Jack/Edward
  • Amor sin escalas (2009) - Ryan Bigham
  • Hombres de Mentes (2009) - Lyn Cassady
  • Quemese despues de leerse '''(2008) - Harry Pfarrer
  • Michael Clayton (2007) - Michael Clayton
  • Ahora son 13 (2007) - Danny Ocean
  • Intriga en Berlin (2006) - Jake Geismer
  • Syriana (2005) - Bob Barnes
  • La nueva gran estafa (2004) - Danny Ocean
  • El amor cuesta caro (2003) - Miles
  • Mini Espias 3D (2003) - Delvin
  • Confesiones de una mente peligrosa (2002) - Jim Bird
  • Bienvenidos a Chollynhood (2002) - Jersy
  • La gran estafas (2001) - Delvin
  • La tormenta perfecta (2000) - Capitan Billy Tyne
  • ¿Donde esta mi hermano (2000) - Everett
  • Tres Reyes (1999) - Archie Gates
  • El pacificador (1997) - Thomas Devoe
  • Batman y Robin (1997) -  Batman /Bruce Wayne
  • Un día muy especial (1996) - Jack Taylor
  • De crepusculo al amanecer (1996) - Seth Gecko

Jackie Chan

  • Armadura de Dios 3: Zodiaco Chino (2012) - Asian Whak
  • Karate Kid (2010) - Sr. Han
  • El ultimo soldado (2010) - El soldado
  • Mi vecino es un espia (2010) - Bob Ho
  • La venganza del dragon (2009) - Steelheand
  • El reino prohibido (2008) - Lu Yan/Viejo Hop
  • La vuelta al mundo en 80 días (2004) Passe Partoud/Lau Xing
  • Shangay Kid en Londres ('2003) 'Chon Wang
  • El Smoking (2002) - Jimmy Tong
  • Supercop (1992) - Kevin Chan
  • La Armadura de Dios 2: El Imperio del Dragon (1991) - Jackie/Condor
  • Dragones Eternamente (1988) - Jackie Lung

Kurt Russell

  • Rapidos y Furiosos 7 (2015) - Frank Petty
  • Super Escuela de heroes (2005) - Steve Stronghold
  • 3000 millas del infierno (2001) - Michael Zane
  • El milagro (2001) - Herb Brocks
  • Stargate: La puerta del tiempo (1994) - Cnel. Jonathan 'Jack O'Neil

Dick Van Dike

  • Alexander y un día terrible, horrible, malo...¡muy malo! (2014) - El mismo
  • El sueño de Walt (2013) - Bert
  • ¿Bailamos? (2004) - Link
  • Montana (1998) - Nicolas "Nick" Roth
  • Pistolas y pañales (1993) - Morty

Tom Hanks

  • Larry Crowner (2011) - Larry Clawner
  • El gran Buck Howard (2008) - Sr. Gable
  • Atrapame si puedes (2002) - Carl Hanratty
  • Naufrago (2000) - Chuck Noland
  • Milagros inesperados (1999) - Paul Edgecom

Bill Murray

  • El angel del deseo (2010) - Happy Shanon
  • Flores rotas (2005) - Don Johnston
  • Vida acuatica (2004) - Steve Sissosu
  • Perdidos en Tokio '''(2003) - Bob Harris
  • Osmosis Jones (2001) - Frank

Frank Oz

  • Star Wars Episodio lll: La Venganza de los Sith ('2005) 'Yoda
  • Star Wars Episodio II: El ataque de los clones (2002) - Yoda
  • Star Wars Episodio I: La amenaza fantasma (1999) - Yoda
  • Star Wars Episodio IV: El retorno de Jedi (1983) - Yoda
  • Star Wars Episodio V: El imperio contraataca (1980) - Yoda

Burt Young

  • Rocky V (1990) Pauline Pennino (Tercer doblaje)
  • Rocky VI (1985) Pauline Pennino (Tercer doblaje)
  • Rocky III (1982) Pauline Pennino (Tercer doblaje)
  • Rocky II (1979) Pauline Pennino (Tercer doblaje)
  • Rocky (1976) Pauline Pennino (Tercer doblaje)

Ray Liotta

  • Muppets 2: Los mas buscados (2014) Big Papa
  • Rebeldes con causa (2007) Jack
  • La ultima escena (2004) Jack Devine
  • Las estafadoras (2001/Buena Vista) Dean/Vinny

Jeff Brigdes

  • Tron: El Legado (2011) Kevin Flu/Clu
  • Pisando firme (2006) Burt Vickerman
  • Alma de heroes (2003) Charles Hooward
  • Tron (1982) Kevin Flu/Clu

Dennis Quaid

  • El Alamo (2004) Sam Houston
  • La garganta del diablo (2003) Cooper Tilson
  • El novato (2002) - Jimmy Norris
  • Juego de gemelas (1998) Nick Parker

James Caan

  • El protector (1996/Redoblaje BD) Robert Deregin
  • Mistery (1990/Redoblaje) Paul Sheldon
  • Ladron (1981) Frank
  • Rollerbool (1975) Jonathan

Jhon Goodman

  • Curvas de la vida''''' (2012) 'Pete Klein
  • Poseídos (1998) Detective Jonesy
  • Los picapiedras: la película (1994) Pedro Picapiedra

Robert Redford

  • Capitan America y el soldado del invierno (2014) Alexander Pierce
  • Leones por corderos (2007) Professor Stephen Malley
  • La teleraña de Charlotte (2008) Ignacio el caballo

Jhon Hurt

  • Tinker Taylor Solider Spy (2011) - Control
  • Hellboy 2: El equipo dorado (2008) Pr. Trevor Buttenholm
  • Hellboy (2004) Pr. Trevor Buttenholm

Jhonathan Pryce

  • Piratas del Caribe 3: En el fin del mundo (2007) Gobernador Wethearby Swan
  • Piratas del Caribe 2: El cofre de la muerte (2006) Gobernador Wetheraby Swam
  • Piratas del Caribe: La maldición de la perla negra (2003) Gobernandor Wetheraby Swam

William Hurt

  • La aldea (2004) Edward Walker
  • Eterna juventud (2002) Angus Tuck
  • Cigarros (1995) Paul Benjamin 

Peter Falk

Malcolm McDowell

Richard Dreyfuss

Burt Kwouk

Anthony Hopkins

Billy Dee Williams

Danny Mann

Dean Jones

Gary Sinise

George Hamilton

Hugo Weaving

Jack Kehler

James Woods

Jeff Daniels

Jerry Lewis

Jim Broadbent

Joe Morton

John Doe

Keith Carradine

Liam Neeson

Nick Nolte

Steve Martin

Thomas Jefferson Byrd

Timothy Stack

Tom Sizemore

Tzi Ma

Willem Dafoe

Will Patton

Otros papeles

Películas animadas

Jeff Bennett

Casey Kasem

Matthew Lillard

John Ratzenberger

Mel Blanc

Alan Young

Corey Burton

Henry Corden

Robby Benson

Jim Cummings

Armin Shimerman

Matthew Broderick

Willem Dafoe

Billy West

Don Messick

Doug Stone

Jeff Bergman

Pauly Shore

Rob Paulsen

Scott Innes

Otros

Cortos/Especiales animados

John Ratzenberger

Anime

Ichirō Nagai

Naoki Tatsuta

  • Oolong (eps 61-291), Maestro Karin (eps. 217-291) en Dragon Ball Z

Otros

Películas de anime

Naoki Tatsuta

Ichirō Nagai

Otros

Series de televisión

Patrick Duffy

Jon-Erik Hexum

Otros

Miniseries

Series animadas

Casey Kasem

Henry Corden

Jim Cummings

Corey Burton

Dan Castellaneta

  • Diablo robot en Futurama
  • Los Simpson
    • Krusty el Payaso (ep. 17, temp. 8)
    • Abuelo Abraham Simpson (eps. 1-4, temp. 15)
    • Abbie (ep. 4, temp. 15)

Don Messick

Alan Young

Maurice LaMarche

Tom Kane

Armin Shimerman

Otros

Telenovelas brasileñas

Documentales

Dirección de doblaje

Videojuegos

Estudios y empresas de doblaje

Comerciales

Trivia

  • Arturo Mercado Chacón es el único actor del elenco de doblaje original de los filmes de la trilogía de Star Wars que logró intervenir en el redoblaje de la trilogía hecho en 1997.
  • Arturo comparte 2 personajes con el seiyuu Katsuji Mori, siendo que ambos doblaron al personaje de Meteoro en la saga de anime con el mismo nombre y ademas para la película Harry Potter y el misterio del príncipe interpretaron al personaje Horace Slughorn, para la versión latina y japonesa respectivamente.
  • Mercado Chacón ha retomado con éxito dos personajes del actorJorge Arvizu: Bugs Bunny y Pedro Picapiedra, convirtiéndose Mercado en la voz base del último. Sin embargo el personaje de Bugs Bunny fue dejado posteriormente a otros actores como Alfonso Obregón y Luis Alfonso Mendoza.
  • Arturo Mercado Chacón muchas veces ha tomado personajes de personas de la quinta edad o que demuestran mucha sabiduría. Tal es el caso de: Yoda de Star Wars, el Maestro Karín en Dragon Ball o personajes como Tío Scrooge "Rico" en Patoaventuras.
  • En un episodio de La Casa de los Dibujos en donde el personaje de Simba del Rey León fue parodiado, la voz perteneció a Mercado quien fuese el que interpretara al personaje en dicha película. Lo mismo pasó en un capítulo de la misma serie en donde pasaron juntos Pedro Picapiedra y Scrappy Doo quienes también fueron interpretados por Mercado.
  • Arturo Mercado es el único actor del elenco original de la franquicia de series y películas de Scooby-Doo. Él fue el primero en interpretar al personaje de Shaggy en el año 1969, la voz oficial del personaje, al cual había venido interpretando durante las últimas décadas en casi todas sus apariciones en series y películas.
  • Actualmente un actor de doblaje muy reconocido debido a su admirada trayectoria, donde resaltan muchos personajes que marcaron época.
  • Pedro Picapiedra fue doblado por primera vez por Jorge Arvizu. Él lo dobló en la serie principal y en la primera película de cines basada en la serie. Posteriormente, y como también sucedió con Bugs Bunny o el Pato Lucas, fue Arturo Mercado quien 'heredó' al personaje. Arturo Mercado es quien ha doblado al personaje en más producciones que nadie, y actualmente sigue haciéndolo. En una entrevista dijo haberle dado un toque personal al personaje pero intentando no perder la escencia que le había dado Arvizu.
  • Arturo Mercado ha doblado varios personajes de Marvel
  • Arturo, ademas de dirigir el doblaje de la segunda mitad de la decimoquinta temporada de El Tigre, la serie animada, tambien pasó hacer la voz de Roger "Cazador" Pistoler desde esa misma mitad, debido a que Víctor Manuel Espinoza, dado a que este no acepto trabajar en Diseño en Audio (DNA), retirandose asi del doblaje de la serie, para que Arturo hiciera su voz hasta 2014. Sin embargo, no se niega que Espinoza y Mercado hayan trabajado juntos algunas veces en el doblaje, como es en el caso de Los Simpson: la película, en donde Espinoza hacia la voz de Homero, mientras que Mercado la voz de Tom Hanks.

Referencias

Enlaces externos