FANDOM


Estos son todos los especiales de El Tigre, la serie animada. Todos estos especiales fueron doblados al rededor de las 4 etapas de la serie. Sin embargo, algunos de ellos tuvieron mala calidad con su primera version y entre los años 2010, 2011, 2012 y 2013 tuvieron redoblajes que fueron los que les dieron mejor calidad.

Primera Etapa

¡Feliz Navidad Jungla!

'Merry Christmas Jungle o Feliz Navidad Jungla en Latinoamerica es el ultimo episodio de la primera temporada de El Tigre, la serie animada y el primer especial de navidad y de la serie en general estrenado en 1998. Fue doblado por N'ew Art Dub. 

Debido a que el doblaje de este especial presento algunos descuidos, en el 2010 se realizo un redoblaje de este especial con varias de las voces de los personajes totalmente cambiadas. Esto fue principalmente porque el doblaje se realizo en Venezuela.

En 2015, se realizó otro redoblaje, esta vez en Argentina, por el estudio Civisa Media, estudio en donde se han redoblado las primeras 2 temporadas.

En 2016, se realizó otro redoblaje, siendo este en México, por el estudio Art Sound México, y este fue estrenado el 5 de febrero del 2016 en Cartoon Network Latinomérica.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje 2010 Redoblaje 2014 Redoblaje 2016
El Tigre David Renin Marlin Stevan Gabriel Ramos Marlin Stevan
María Tara Strong Mariana de la Laguna Claudia Pannone Mariana de la Laguna
Roger "Cazador" Pistoler Isac Hayes José Antonio Macías Víctor Manuel Espinoza Javier Gomez Víctor Manuel Espinoza
Cientifico Jhonsons Matt Stone Irwin Daayán Alejandro Graue Irwin Daayán
Mamá del Tigre Mary Kat Bregman Liliana Barba Anabella Silva Camila Diaz Praga Circe Luna
Papá del Tigre William Saylers Gerardo Reyero Luis Perez Pons Pablo Gandolfo Herman López
Jaguar Jesse Sonel Angel Vilchez Rolman Bastidas Raúl Aldana Germán Fabregat
Hijo del Tigre Matt Stone Ricardo Tejedo Angel Balam Diego Brizzi Ricardo Mendoza
Cazadores Tom Kenny
Doug Lawrence
Matt Stone
Martin Soto
Benjamín Rivera
Luis Alfonso Padilla
Luis Carreño
Luis Miguel Perez
Angel Balam
Javier Gomez
Marcos Abadi
Leto Dugatkin
Manuel Bueno
Abel Rocha
Jorge Roig
Padre de Maria Mark Hamill Javier Rivero Luis Perez Pons Pablo Ganfolfo Gerardo Reyero
Madre de Maria Tara Strong Maggie Vera Anabella Silva Claudia Pannone Mariana de la Laguna
Hijo de Maria Clancy Brown Humberto Veléz Armando Volcanes Nicolas Epstein Alejandro Orozco
Robot Anti-Naturaleza Mark Hamill Alejandro Villeli Carlos Vitale Raúl Aldana Alejandro Villeli
Duendes de Santa Axel Smit Angel Vilchez Alfonso Soto Pablo Gandolfo Enzo Fortuny
Sombra Negra Matt Stone José Antonio Macías Armando Volcanes Javier Gomez Víctor Manuel Espinoza
Santa Claus Trey Parker Humberto Veléz Luis Perez Pons Pablo Gandolfo Ricardo Bautista
Presentacion y Narrador Frank Smit Marlin Stevan Renzo Jimenez Javier Gomez Sergio Castillo
Insertos N/D Jorge Roig

Canciones

Doblaje original
Redoblaje 2010
Redoblaje 2014
  • Navidad En La Jungla (Principio y Final)
    • Gabriel Ramos (El Tigre), Claudia Pannone (María), Javier Gomez (Roger), Alejandro Graue (Cientifico Jhonsons), Camila Diaz Praga (Madre del Tigre), Pablo Gandolfo (Padre del Tigre) y Diego Brizzi (Hijo del Tigre)
  • Canción de la Sombra Negra
    • Javier Gomez (Roger y Sombra Negra)
Redoblaje 2016

Trivia

  • En casi todos los doblajes del especial, Roger y Sombra Negra fueron doblados por un mismo actor (José Antonio Macías, Javier Gomez y Víctor Manuel Espinoza), a excepción del redoblaje del 2010, donde los 2 fueron doblados por separado: Roger por Víctor Manuel Espinoza y Sombra Negra por Armando Volcanes.
  • En el redoblaje del 2010, hubieron datos destacables:
    • La dirección corrio a manos de Renzo Jimenez, en vez de Juan Guzmán.
    • Los padres del Tigre y María fueron doblados por Luis Perez Pons, quien doblo a los personajes en Etcetera Group, cuando el actor ya se encontraba retirado de la empresa, pero en 2011, cuando la temporada 12 se dobló en VC Medios Venezuela, Luis tomaria a los personajes definitvamente.
    • Armando Volcanes dobló al Hijo de María con tonos de voz distintos.

Halloween En La Jungla

Halloween In The Jungle Halloween En La Jungla es el segundo especial de El Tigre, la serie animada y el primero de halloween estrenado El 28 de Octubre de 1999. Es tambien el final de la segunda temporada. Tambien es el ultimo episodio de la serie doblado por New Art Dub.

Reparto

Personaje Actor Original Actor de Doblaje
El Tigre David Renin Marlin Stevan
Maria Tara Strong Mariana de La Laguna
Roger "Cazador" Pistoler Isac Hayes Jose Antonio Marcias
Cientifico Jhonsons Matt Stone Irwin Daayan
Jaguar Jesse Sonel Angel Vilchez
Mama del Tigre Mary Kat Bregam Liliana Barba
Papa del Tigre William Saylers Gerardo Reyero
Hijo del Tigre Matt Stone Ricardo Tejedo
Cazadores

Tom Kenny

Doug Lawrence

Matt Stone

Martin Soto

Benjamin Rivera

Luis Alfonso Padilla

Padre de Maria Tom Kenny Gerardo Reyero
Madre de Maria Tara Strong Circe Luna
Hijo de Maria Clancy Brown Humberto Velez
Robot Anti-Naturaleza Mark Hamill Alejandro Illescas
Jack Calabaza David Renin Javier Rivero
Jinete Sin Cabeza Tom Kenny Mayra Arellano
Zombies Isac Hayes Jose Antonio Marcias
Monstruos Clancy Brown Edson Matus
Presentacion N/D

Marlin Stevan

Insertos Jorger Roig

Curiosidades:

  • Este fue el ultimo episodio donde Jose Antonio Marcias doblo a Roger "Cazador" Pistoler, pero sin embargo continuo doblando al personaje en los comerciales de productos comerciales de la serie. Al igual que este, tambien fue el ultimo donde Marlin Stevan y Liliana Barba doblaron a El Tigre y a su mama.

Segunda Etapa

La Jungla Magica

The Jungle Magic La Jungla Magica es el tercer especial de El Tigre, la serie animada que formo parte de la primera mitad de la tercera temporada. Fue estrenado el 22 de Mayo del 2000. Fue el primer especial doblado por SDI Media de Mexico.

En el 2011, se realizo un redoblaje del especial en Venezuela al igual que el primer especial, en este caso doblado por VC Medios Venezuela.

Reparto

Personaje Actor Original Actor de Doblaje (Doblaje Original) Actor de Doblaje 2 (Redoblaje 2011) Pais
El Tigre David Renin Fransisco Colmenero Marlin Stevan Mexico (Doblaje Original y Redoblaje 2011)
Maria Tara Strong    Mariana de La Laguna Mexico (Doblaje Original y Redoblaje 2011)
Roger "Cazador" Pistoler Isac Hayes   Victor Emanuel Espinoza Mexico (Doblaje Original y Redoblaje 2011)
Cientifico Jhonsons Matt Stone           Irwin Daayan Mexico (Doblaje Original y Redoblaje 2011)
Mama del Tigre Mary Kat Bregam Marina Huerta Anabella Silva

Mexico (Doblaje Original)

Venezuela (Redoblaje 2011)