FANDOM


La sexta temporada de El Tigre, la serie animada fue estrenada en Estados Unidos el 30 de Diciembre del 2004 en Locomotion y finalizo el 23 de Julio del 2005, 7 días antes de el cierre de dicho canal. Esta compuesta por 13 episodios.

En Latinoamerica, esta temporada todavia no tenia lanzamiento ya que cuando Jetix Latinoamerica la transmitio la tuvo que subtitularla al español debido a las escenas violentas que presentaba esta temporada. Sin embargo, el 22 de Julio del 2005 la temporada finalmente fue doblada y tuvo final el 23 de Enero del 2006. Es la unica temporada doblada por Cabbian Dabbing Studios cambiando a Audiomaster 3000 en la siguiente temporada.

Desde el 12 de junio del 2015, la temporada es transmitida en Comedy Central Latinoamérica, con su respectivo doblaje.

​Producción

Debido a los malos gastos que entregaba, la serie deja de ser doblada en SDI Media de Mexico y pasa hacer doblada en Cabian Dabbing Studios lo que provoco cambios en el elenco:

  • La direccion de doblaje deja de ser dirijida por Luis Daniel Ramirez y pasa hacer dirijida por Victor Manuel Espinoza.
  • La adaptacion musical deja de ser echa por Mario Castañeda (Quien deja el doblaje de la serie, despues del cambio de estudio) y pasa hacer echa por Gerardo Reyero.

A pesar del cambio de estudio, se siguio manteniendo a todo el elenco de las temporadas anteriores dobladas por SDI Media. 

En esta temporada, se especulaba que el episodio Space Roger no habia sido doblado y se mantenia inedito hasta el 2015, (cuando fue doblado en Argentina con el redoblaje de las temporadas 1y 2), pero comerciales que anunciaban la temporada en el año 2005 en el canal Jetix Latinoamerica, mostraban que el episodio si se habia doblado, y que se habia transmitido en ese canal. Actualmente, el episodio se transmite en Comedy Central Latinoamerica y en la pagina oficial de la serie, donde tambien se encuentra el redoblaje de las temporadas 1 y 2.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje de 2015
El Tigre David Renin Francisco Colmenero Gabriel Ramos
María Tara Strong Mariana de la Laguna Clauida Pannone
Roger "Cazador" Pistoler Isac Hayes Víctor Manuel Espinoza Javier Gomez
Cientifico Jhonsons Matt Stone Irwin Daayán Alejandro Graue
Mamá del Tigre Mary Kat Bergam Marina Huerta
Papá del Tigre William Saylers Jose Arenas
Jaguar Jesse Sonel Herman Lopez
Cazadores  Tom Kenny
Doug Lawrence
Matt Stone
Humberto Veléz
Víctor Manuel Espinoza
Luis Daniel Ramirez
Javier Gomez
Marcos Abadi
Leto Dugatkin
Hijo del Tigre Matt Stone Elsa Covian
Padre de María Mark Hamill Javier Rivero
Madre de María Tara Strong Maggie Vera Claudia Pannone
Hijo de María Roger Carter Smit Gerardo Reyero Nicolas Epstein
Robot Anti-Naturaleza Mark Hamill Alejandro Illescas
Presentación N/D Luis Alfonso Mendoza Javier Gomez
Insertos Jorge Roig

Voces Adicionales

Doblaje Original (Toda la temporada)

  • Mariana de la Laguna
  • Jorge Roig
  • Humberto Velez
  • Victor Manuel Espinoza
  • Fransisco Colmenero
  • Diego Angeles
  • Moises Ivan Mora
  • Alfonso Obregon
  • Alejandro Villeli
  • Gerardo Reyero
  • Herman Lopez
  • Luis Alfonso Mendoza
  • Luis Daniel Ramirez
  • Luis Alfonso Padilla
  • Irwin Daayan

Redoblaje (De Space Roger)

  • Javier Gomez
  • Diego Brizzi
  • Gabriel Ramos

Personajes episodicos

Episodio #1 The Spade Of Jaguar (La Espada del Jaguar)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Jaguar Legendario William Saylers Jorge Roig
Cientifico del Siglo VI Matt Stone Humberto Velez
Throl de la espada lejandaria Tom Kenny Gerardo Reyero

Trivia

  • Por un error de traducccion, Roger dice "Soy yo o el Tigre piensa que Roger es un estupido" lo que si es un error ya que el en la version original el nunca se referio a si mismo en "tercera persona".

Episodio #2 The Death Funny (La Muerte se divierte)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje
La Muerte David Renin Fransisco Colmenero
Reportero de TV Trey Parker Victor Manuel Espinoza

Trivia

  • Por segunda vez en la serie, Jorge Roig no dobla a su personaje del reportero de TV y es remplazado por Victor Manuel Espinoza.

Episodio #3/#4 Say Dad (Dime Papá)

Episodio #5 The Simpson Goes (Los Simpson Son....)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Rafa Gregory Tom Kenny Mariana de la Laguna
Ned Flanders Fred Tataiscore Gerardo Reyero
Homero Simpson Dan Castallaneta Humberto Velez

Trivia

  • Debido a que la serie se dobla en Mexico, se mantuvo la traducción conocida en Latinoamerica: Los Simpson.
  • A pesar de que la temporada se estreno en 2005 en Latinoamerica y para ese entonces, Humberto Velez dejaria de doblar a Homero Simpson en la temporada 16 por un conflicto con la empresa Grabaciones Internacionales, en este episodio Humberto Velez si logro retomar al personaje, a pesar de que el personaje ya le fue cedido a Victor Manuel Espinoza. Sin embargo, en su posterior aparicion en la temporada 11 de la serie, ahora si fue doblado por Victor Manuel Espinoza.

Episodio #6 Space Roger (Roger en el espacio)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje (Redoblaje 2015)
Reparador de Cohetes Tom Kenny Diego Brizzi
Tecnico Trey Parker Nicolas Epstein
Voz en off de la nave espacial David Renin Javier Gomez
Alien Rey Fred Tataiscore
Aliens malvados

Doug Lawrence

Clancy Brown

Matt Stone

Pablo Gandolfo

Raul Aldana

Marcos Abadi

Mamá Alien Jannie Hadda Claudia Pannone
Niño Alien Tara Strong Camila Diaz Praga
Bebe en carrito William Saylers Gabriel Ramos
Planeta Parlante Roger Carter Smit Alejandro Graue

Episodio #7 ¡Go Tiger Go! (¡Vamos Tigre Vamos!)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Entrenador David Renin Diego Angeles
Espectaculo

William Saylers

Matt Stone

Humberto Velez

Mariana de la Laguna

Canciones

  • "El Tigre Es El Mejor"

Interpretada por: Mariana de la Laguna (María) y Fransisco Colmenero (Tigre)

Trivia

  • Mariana de la Laguna doblo a María en la canción con un tono mas agudo de lo normal.

Episodio #8 The Wather (El Agua)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje
El Sol David Renin Fransisco Colmenero
El Dios Sol Roger Carter Smit Victor Manuel Espinoza
El Agua Matt Stone Gerardo Reyero

Canciones

  • "El Agua es Vida"

Interpretada por: Victor Manuel Espinoza (El Dios Sol y Roger), Fransisco Colmenero (El Tigre y El Sol) y Mariana de la Laguna (María y Coros)

Episodio #9/#10 Gladys Death (Gladys Muerte)

Episodio #11 The Last Live Of The House (La Ultima Vida de La Casa)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje
                   Roger Carter Smit Luis Alfonso Mendoza

Episodio #12 The Song Happy (La Canción Feliz)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Nota Parlante Tom Kenny Herman Lopez
Cientifico de Notas Doug Lawrence Luis Daniel Ramirez

Episodio #13 Retro (El Poderoso)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Poderoso Fred Tataiscore Luis Alfonso Padilla

Trivia

  • En la parte cuando el Tigre dice "Esto es fabuloso" es doblado por Marlin Stevan, a pesar de que fue doblado por Fransisco Colmenero en todo el episodio.
  • Un loop del Poderoso fue dejado en su version original.

Ediciones de DVDs

Despues de que la temporada terminara en 2006 en Jetix Latinoamerica, la temporada fue lanzada a DVD, el 17 de Abril del 2006 donde se incluyeron todos los episodios de la temporada doblados, a excepción del episodio Space Roger que nunca fue doblado, pero sin embargo si estuvo incluido en el DVD pero subtitulado al español.