FANDOM


La tercera temporada de El Tigre, la serie animada fue estrenada en Estados Unidos el 25 de Julio del 2001 por el desaparecido canal Locomotion y finalizando el 26 de Mayo del 2002 con 26 episodios. 

En Latinoamerica, la temporada fue estrenada el 5 de Diciembre del 2001 en el tambien desaparecido canal Fox Kids, finalizando El 30 de Julio del 2002. Esta fue la primera temporada doblada por SDI Media de Mexico.

A partir del 30 de febrero del 2015, la temporada se transmite con su redoblaje por Civisa Media en Argentina, en Comedy Central Latinoamérica.

Producción

Debido a que New Art Dub (El estudio que doblo las primeras 2 temporadascomenzaba a tener algunas dificultades en la calidad de su doblaje, en esta temporada se termino el contrato con este estudio luego de 3 años, por lo que para entonces, el doblaje comenzaria hacer echo por SDI Media de Mexico que le dio una buna calidad al doblaje latino. Sin embargo con el cambio de estudio, ocurrieron los siguientes cambios:

  • Debido al cambio de estudio, la direccion de doblaje dejo de ser echa por Jose Antonio Marcias y paso a hacer echa por Luis Daniel Ramirez.
  • La adaptaccion musical que fue echa por Mariana de La Laguna, pasa a ser echa por Mario Castañeda.
  • Debido a que el estudio no ofrecia mas dinero para los actores de doblaje, Jose Antonio Marcias se retira del doblaje por lo que su personaje Roger "Cazador" Pistoler pasa hacer doblado por Victor Manuel Espinoza.
  • Esto mismo paso con Marlin Stevan, quien con la escusa de que no le daban mas dinero para trabajar en el estudio, tuvo que dejar el doblaje de la serie por lo que El Tigre paso a ser doblado por Fransisco Colmenero.
  • Tambien como Liliana Barba abandono el doblaje de la serie por su nueva casa en Venezuela,  a partir de esta temporada su personaje de la mama del Tigre comienza hacer doblado por Marina Huerta.
  • El Padre del Tigre deja de ser doblado por Gerardo Reyero y acaba siendo remplazado por Jose Arenas. Sin embargo, Gerardo Reyero continuo en el doblaje de la serie, doblando al Hijo de Maria y haciendo voces adicionales.
  • Los cazadores que eran doblados por Martin Soto, Benjamin Rivera y Luis Alfonso Padilla pasan hacer doblados por Humberto Velez, Victor Manuel Espinoza y Luis Danuel Ramirez debido al retiro de Benjamin Rivera y Martin Soto. Sin embargo, Luis Alfonso Padilla continuo en el doblaje haciendo voces adicionales.
  • El Jaguar deja de ser doblado por Angel Vilchez debido al retiro del actor, por lo que pasa hacer doblado por Herman Lopez.
  • El Hijo del Tigre deja de ser doblado por Ricardo Tejedo y pasa hacer doblado por Elsa Covian.
  • El padre de Maria quien tambien era doblado por Gerardo Reyero, pasa hacer doblado por Javier Rivero.
  • La madre de Maria deja de ser doblada por Circe Luna y pasa hacer doblada por Maggie Vera.
  • La presentacion de la serie deja de ser echa por Marlin Stevan y pasa hacer echa por Luis Alfonso Mendoza.

Todos estos cambios en el elenco fueron el inicio de la Segunda Etapa del doblaje que terminaria con la novena temporada, cuando la serie fue mandada a doblar en Venezuela.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje de 2015
El Tigre David Renin Francisco Colmenero Gabriel Ramos
María Tara Strong Mariana de la Laguna Claudia Pannone
Roger "Cazador" Pistoler Isac Hayes Víctor Manuel Espinoza Javier Gomez
Cientifico Jhonsons Matt Stone Irwin Daayán Alejandro Graue
Mamá del Tigre Mary Kat Bergam Marina Huerta Camila Díaz Praga
Papá del Tigre William Saylers José Arenas Pablo Gandolfo
Jaguar/Yaguar Jesse Sonel Hermán Lopez Raúl Aldana
Hijo del Tigre Matt Stone Elsa Covian Diego Brizzi
Cazadores Tom Kenny
Doug Lawrence
Matt Stone
Humberto Veléz
Víctor Manuel Espinoza
Luis Daniel Ramirez
Javier Gomez
Marcos Abadi
Leto Dugatkin
Padre de María Mark Hamill Javier Rivero Pablo Gandolfo
Madre de María Tara Strong Maggie Vera Claudia Pannone
Hijo de María Roger Carter Smit Gerardo Reyero Nicolas Epstein
Robot Anti-Naturaleza Mark Hamill Alejandro Villeli Raúl Aldana
Presentacion N/A Luis Alfonso Mendoza Javier Gomez
Insertos Jorge Roig

Voces Adicionales

  • Mariana de la Laguna
  • Jorge Roig
  • Humberto Velez
  • Victor Manuel Espinoza
  • Fransisco Colmenero
  • Diego Angeles
  • Moises Ivan Mora
  • Alfonso Obregon
  • Alejandro Villeli
  • Gerardo Reyero
  • Herman Lopez
  • Luis Alfonso Padilla
  • Luis Daniel Ramirez
  • Luis Alfonso Mendoza
  • Irwin Daayan

Personajes episodicos

Episodio #1 The Heart Of The Jungle (El Corazon de La Jungla)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Tarzan Matt Stone Victor Manuel Espinoza
Monos Tom Kenny Fransisco Colmenero
Esposa de Tarzan Mary Kat Bergam Marina Huerta

Trivia

  • Este es el primer episodio de la segunda etapa y de la tercera temporada en el que se muestra un flshback/recuerdo de un episodio pasado, en este caso de El Inicio de la primera temporada y como a los ejecutivos del estudio aun no se les habia ocurrido la idea de redoblar los flashbacks, este fue dejado con su respectivo doblaje.

Episodio #2 The Nigth Insome (La Noche de Insomnio)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Cientifico Insomnico Clancy Brown Luis Alfonso Mendoza
Murcielago Doug Lawrence Luis Alfonso Padilla
Lechuza David Renin Jorge Roig
Hijo de la Lechuza William Saylers

Humberto Velez

Trivia

  • A pesar de que el murcielago, la lechuza y el hijo de la lechuza tuvieron doblaje, algunos de sus ruidos y taradeos se dejaron en sus voces originales.

Episodio #3 Roger, The Paint (Roger, El Pintor)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Roger de 1978 Isac Hayes Victor Manuel Espinoza
Pintor Famoso Doug Lawrence Moises Ivan Mora
Pinturas que Cobran Vida

Tom Kenny

Trey Parker

Clancy Brown

Diego Angeles

Alejandro Villeli

Gerardo Reyero

Episodio #4 The Dad King (El Rey Papá)

Personaje

Actor Original Actor de Doblaje
Subditos del Rey

Jesse Sonel

Roger Carter Smit

David Renin

Isac Hayes

Matt Stone

Herman Lopez

Luis Daniel Ramirez

Luis Alfonso Padilla

Irwin Daayan

Luis Alfonso Mendoza

Leon del Rey Trey Parker N/D

Trivia

  • En el doblaje latino, el leon del rey no tuvo doblaje.

Episodio #5 Mexican Jungle (Jungla Mexicana)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Tigre Mexicano David Renin Fransisco Colmenero
Dama Mexicana Tara Strong Marina Huerta
Vaquero Mexicano Isac Hayes Luis Alfonso Padilla

Trivia

  • Este episodio fue criticado negativamente en toda Latinoamerica por el uso de referencias a Mexico que solo eran utilizadas en el doblaje. A pesar de que los modismos mexicanos siguieron viguentes en el episodio, aun asi fue muy criticado para ese entonces.
  • En el doblaje latino, la dama mexicana era obviamente una copia de María pero por razones desconocidas no fue interpretada por Mariana de La Laguna ya que eso seria un reto para ella, por lo que fue remplazada por Marina Huerta.
  • Debido a la controversia que se genero, el episodio solo fue transmitido una vez en Latinoamerica y tuvo que retirarse de la programación de Fox Kids. Sin embargo en el año 2006, el episodio fue nuevamente puesto al aire en Jetix Latinoamerica pero solo tuvo su doblaje original y con subtitulos en español debido a que la controversia continuaba. 

Finalmente apartir del 12 de Octubre del 2012, el episodio fue retransmitido en Cartoon Network Latinoamerica con su respectivo doblaje.

Episodio #6/#7 The Magican Jungle (La Jungla Magica)

Articulo principal: Anexo: Especiales de El Tigre, La Serie Animada

Episodio #8 Fire Jungle (Fuego Sin Compensación)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Bombero 1 David Renin Humberto Velez
Bombero 2 Isac Hayes

Luis Daniel Ramirez

Bombero 3 Clancy Brown Jorge Roig

Trivia

  • En el doblaje latino, El Tigre taradea la Macarena

Episodio #9 The Sagrade Baston (El Baston Sagrado)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Dios Supremo Sagrado Daran Norris Irwin Daayan

Trivia

  • En el doblaje latino, Roger menciona a Humberto Velez, aunque en la version original dice otra cosa.

Episodio #10 Say Love (Dime Amor)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Cientifico Frances Clancy Brown

Herman Lopez

Luis Alfonso Mendoza (3 loops)

Hombre enamorado David Renin Luis Daniel Ramirez

Trivia

  • Al final del episodio, El Cientifico Frances es interpretado por Luis Alfonso Mendoza, apesar de que fue doblado por Herman Lopez en todo el episodio.

Episodio #11 Fired Jhonsons (El Despedido Jhonsons)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Mamá del cientifico Jhonsons Mary Kat Bergam Marina Huerta
Papá del cientifico Jhonsons Isac Hayes Gerardo Reyero
Hijo del cientifico Jhonsons Tara Strong Maggie Vera

Trivia

  • El hijo del cientifico Jhonsons fue interpretado por Maggie Vera, aunque los hijos de María y el Tigre en esta etapa nunca fueron interpretados por ella.

Episodio #12 Job Jungle (Trabajos de Jungla)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Jefe del Trabajo Doug Lawrence Fransisco Colmenero
Empleado Paranoico Matt Stone Jorge Roig
Dueño de la empresa Trey Parker Victor Manuel Espinoza
Zoombies trabajadores David Renin Humberto Velez
Lapida parlante Jesse Sonel Diego Angeles

Episodio #13/#14 The Wizard Retun (El Regreso del Mago)

Articulo Principal: Anexo: Especiales de El Tigre, La Serie Animada

Episodio #15/#16 Police Tiger (El Tigre Policía)

Articulo Principal: Anexo: Especiales de El Tigre, La Serie Animada

Episodio #17 Mom Love (Mami Querida)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Madres Furiosas

Tara Strong

Mary Kat Bergam

Mariana de la Laguna

Maggie Vera

Marina Huerta

Trivia

  • Cuando Roger se hace pasar por el reportero de noticias e informa la turba de mamás que invade el supermercado, este es doblado por Jorge Roig ya que el estaba imitando la voz de este personaje que es doblado por este actor.

Episodio #18 'Futbol Jungle '(El Futbol de La Jungla)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Arbitro David Renin Luis Alfonso Mendoza
Jugadores de Futbol

Doug Lawrence

Tom Kenny

David Renin

Clancy Brown

Luis Daniel Ramirez

Victor Manuel Espinoza

Luis Alfonso Padilla

Jorge Roig

Episodio #19 Tsst (Picantes)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Picantes Tara Strong N/D

Episodio #20 House (La Casa)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Casa David Renin Fransisco Colmenero

Trivia

  • A partir de este episodio, a los ejecutivos de la empresa se les ocurrio la idea de redoblar los flashbacks de la primera etapa. En este caso se redoblo un flashback del episodio Las Flores pero por razones desconocidas, solo se redoblo la voz de Roger dejando a los personajes del Tigre y María con su doblaje original.

Episodio #21 The Villain Son (El Villano Jr.)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje
El Villano Jr.

Clancy Brown

Jose Arenas
El Villano Sr. Doug Lawrence Fransisico Colmenero

Episodio #22 Jokes Of The Tiger (Las Bromas del Tigre)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Cientifico Payaso Tom Kenny Alfonso Obregon

Episodio #23 The Popcorn (Las Palomitas)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Cientifico de Comida David Renin Luis Daniel Ramirez
Holograma de Roger Isac Hayes Victor Manuel Espinoza

Episodio #24/#25/#26 The Dog Vs. The Bugs (Los Perros Vs. Los Bichos)

Articulo Principal: Anexo: Especiales de El Tigre, La Serie Animada